How did sushi evolve during the Edo period?

La Fascinante Evolución del Sushi: Del Fermento a la Fusión

06/05/2023

Valoración: 4.77 (3170 votos)

El sushi, para muchos, evoca la imagen de delicados trozos de pescado crudo sobre arroz perfectamente sazonado, una sinfonía de sabores frescos y texturas suaves. Sin embargo, esta percepción moderna es solo la punta del iceberg de una historia culinaria que se extiende por milenios y que está arraigada en la necesidad de la conservación. Lejos de ser una invención reciente, el sushi ha experimentado una metamorfosis asombrosa, adaptándose a los cambios sociales, económicos y tecnológicos a lo largo de la historia de Japón. Para comprender verdaderamente este plato icónico, debemos viajar en el tiempo, mucho antes de que el salmón o el atún crudo se convirtieran en sus protagonistas, hasta sus humildes y sorprendentes orígenes como un alimento fermentado.

How long does it take to make sushi in Japan?
Japan's funky, fermented sushi takes years to prepare. In the Japanese city of Wakayama, a stone’s throw away from ancient castle ruins and the Kumano river, a 74-year-old restaurant called Toho Chaya specializes in an ancient form of sushi. To make narezushi, the restaurant packs rice inside salty fish carcasses and ages them for months.
Índice de Contenido

Los Orígenes Ancestrales del Sushi: Narezushi, la Fermentación como Supervivencia

La palabra “sushi” se deriva de la palabra japonesa para “agrio”, y esta pista etimológica nos lleva directamente a su forma más antigua: el narezushi. Registrado por primera vez en Japón en el siglo VIII, el narezushi no era un plato fresco, sino una técnica de conservación vital en una era sin refrigeración. Su propósito principal era preservar el pescado de temporada durante todo el año, una necesidad que impulsó su creación y difusión.

El proceso del narezushi era laborioso y requería una paciencia extrema. Primero, el pescado se salaba minuciosamente para eliminar los microbios superficiales y permitir que florecieran las bacterias lácticas tolerantes a la sal. Luego, este pescado se empaquetaba con arroz. Las bacterias lácticas, al consumir los azúcares del arroz, producían ácido láctico, que a su vez bajaba el pH del plato, impidiendo su deterioro. Este mismo proceso microbiano se utiliza en todo el mundo para hacer encurtidos y otros alimentos fermentados. El resultado era un plato que se fermentaba durante meses, e incluso años, transformando radicalmente el pescado y el arroz.

El sabor y la textura del narezushi son completamente diferentes a los del sushi moderno. Se describe con perfiles que recuerdan al queso o al yogur, con notas ácidas y pungentes, y ocasionalmente un dulzor suave. La textura del pescado puede variar: si se corta muy fino, es similar al prosciutto; si es más grueso, se asemeja a una salchicha de verano. El arroz, por su parte, se descompone hasta convertirse en una pasta blanda y extremadamente ácida, la parte más agria del plato, que a menudo se raspaba y desechaba, dejando solo el pescado fermentado y sus huevas.

Aunque hoy en día es un gusto adquirido, el narezushi fue popular en toda Asia durante milenios. Se cree que esta forma de sushi tiene sus raíces en el sudeste asiático antiguo, entre los siglos III y V a.C., existiendo platos similares en China (yuzha), Filipinas (burong isda) y Tailandia (pla ra), todos con pescado y arroz fermentados.

En Japón, el narezushi es ahora una especialidad regional, siendo el más famoso el funazushi de la Prefectura de Shiga, cerca del Lago Biwa. Este funazushi se elabora con carpa cruciana, un pez pequeño similar al pez dorado, capturado en primavera cuando las hembras están llenas de huevas. Se sala durante un mínimo de seis meses y su fermentación puede durar varios años. Debido a este largo proceso, el arroz se descompone tanto que se considera incomible y se desecha, consumiéndose solo el pescado y las huevas. Su sabor es potente, agrio, con un regusto ocasional a sake, y se reserva para festividades y ocasiones especiales.

Un ejemplo vivo de esta tradición es Toho Chaya, un restaurante de 74 años en Wakayama, que se especializa en formas antiguas de sushi. Su chef y propietario, Ikuo Matsubara, describe el sabor del narezushi como similar al queso o al yogur. Incluso ofrecen frascos de narezushi envejecido por 30 años, cuya textura es más bien una papilla espesa, utilizada como condimento sobre tofu o arroz. La técnica de narezushi de Matsubara, introducida alrededor del siglo XIV, es considerada más moderna que la del funazushi y toma menos tiempo: el pescado se sala de diez días a un mes, se rellena con arroz pegajoso al vapor, se empaqueta en barriles de madera con hojas de helecho, se prensa con una piedra pesada y se fermenta de tres semanas a un mes, para luego drenar el agua.

La Revolución del Período Edo: El Nacimiento del Hayazushi

La transformación más significativa del sushi, acercándolo a las formas que reconocemos hoy, ocurrió durante el Período Edo (1603-1868). Esta era de relativa paz y prosperidad en Japón trajo consigo cambios sociales y económicos profundos que tuvieron un impacto directo en la forma en que se preparaba y consumía el sushi.

Fue en este período cuando surgió el concepto de hayazushi, que literalmente significa “sushi rápido”. A medida que la sociedad japonesa se volvía más dinámica, especialmente en las ciudades como Edo (la actual Tokio), la gente necesitaba alimentos que pudieran prepararse y consumirse con mayor rapidez. El narezushi, con sus meses o años de fermentación, simplemente no encajaba con el ritmo de vida de una creciente clase trabajadora y una economía en auge.

La innovación clave que permitió esta aceleración fue el uso del vinagre. En lugar de esperar la lenta fermentación láctica para acidificar el arroz, los cocineros comenzaron a sazonar el arroz cocido directamente con vinagre y azúcar. El vinagre, con su acidez característica, imitaba el sabor ácido del arroz fermentado de forma natural, reduciendo drásticamente el tiempo de preparación. Esta técnica permitió que el arroz, que antes era un mero agente de fermentación y a menudo se desechaba, se convirtiera en una parte integral y comestible del plato.

¿Quién inventó el sushi y en qué año?
Aunque no se tiene una certeza absoluta sobre quién fue el creador del sushi, se cree que tuvo su origen en el siglo IV a.C. en el sureste asiático, específicamente en Tailandia. El sushi tal como lo conocemos hoy en día, con el uso del arroz y el pescado crudo, se desarrolló en Japón durante el período Edo (1603-1868).

El sushi comenzó a transformarse en una especie de comida rápida. Los vendedores callejeros preparaban pescado curado previamente y lo colocaban sobre arroz sazonado con vinagre, vendiéndolo directamente a los transeúntes. Esta accesibilidad y rapidez lo hicieron inmensamente popular entre la población. El tiempo de curación del pescado también se acortó drásticamente, pasando de semanas a solo unas pocas horas. Este cambio marcó un punto de inflexión, alejándose del sushi como método de conservación a un plato preparado para el consumo inmediato.

Del Almacenamiento a la Inmediatez: El Sushi Moderno

El sushi tal como lo conocemos hoy, sinónimo de pescado crudo, es una invención relativamente reciente, emergiendo en la primera mitad del siglo XX. La llegada de la refrigeración fue el factor determinante que eliminó por completo la necesidad de procesos de curado o fermentación prolongados. Con la capacidad de mantener el pescado fresco, el sushi podía prepararse y servirse con ingredientes sin procesar, o mínimamente procesados, en cuestión de minutos.

Esta evolución representó una antítesis de su forma original. Pasamos de:

  • Pescado de río (como la carpa cruciana en narezushi) a pescado de océano (como el atún y el salmón, fácilmente accesibles en Tokio).
  • Ingredientes envejecidos y fermentados a ingredientes frescos y crudos.
  • Un plato que tardaba meses o años en prepararse a uno que se ensambla rápidamente.

Aunque el narezushi ha disminuido en popularidad a lo largo de los siglos, sigue siendo un clásico, una especialidad valorada y transmitida de generación en generación por chefs como Matsubara de Toho Chaya, quien enfatiza que el secreto de un narezushi perfecto radica en confiar en los sentidos, no en la mente, una sabiduría pasada de sus abuelos y padres. El sabor del narezushi, de hecho, cambia mucho según la cantidad de sal y la temperatura, lo que lo convierte en un arte que requiere experiencia y dedicación.

Tabla Comparativa: Narezushi vs. Sushi Moderno

CaracterísticaNarezushi (Forma Antigua)Sushi Moderno (Nigiri, Maki, etc.)
Propósito PrincipalConservación del pescadoPlato culinario fresco
Origen TemporalSiglos III a.C. (Asia), VIII d.C. (Japón)Principios del siglo XX
Tiempo de PreparaciónMeses o años (fermentación)Minutos a horas
ArrozFermentado, pastoso, muy agrio, a menudo desechadoCocinado, sazonado con vinagre, consumido
PescadoFermentado, blando, a veces descompuestoFresco, crudo (o cocido/marinado)
SaborAgrio, pungente, similar al queso/yogurUmami, fresco, dulce-agrio (arroz)
TexturaPescado: prosciutto/salchicha; Arroz: pastaPescado: firme, suave; Arroz: gránulos suaves
UsoDelicadeza regional, condimentoPlato principal, comida rápida

Preguntas Frecuentes sobre la Historia del Sushi

¿Cuánto tiempo se tarda en hacer el narezushi?

El narezushi tradicional puede tardar desde varios meses hasta varios años en fermentarse completamente. Algunas variantes, como las que ofrece Toho Chaya, pueden incluso envejecerse por décadas, como su narezushi de 30 años.

¿El narezushi se come con el arroz?

En su forma más antigua y en algunas variantes como el funazushi, el arroz utilizado para la fermentación se descompone tanto que se considera incomible y se desecha, consumiéndose solo el pescado fermentado. Sin embargo, en técnicas más modernas de narezushi (como la introducida alrededor del siglo XIV), el arroz se vuelve una pasta pegajosa y se consume junto con el pescado.

¿Por qué el sushi moderno usa arroz avinagrado?

El arroz avinagrado en el sushi moderno es una evolución que surgió durante el Período Edo. El vinagre se añadió al arroz para imitar el sabor ácido que se obtenía naturalmente a través de la fermentación láctica en el narezushi, pero de manera instantánea. Esto permitió acelerar drásticamente la preparación del sushi, transformándolo en una comida rápida y accesible.

¿Dónde se originó el sushi?

Aunque su registro más antiguo en Japón data del siglo VIII, la forma más primitiva de sushi, el narezushi, se cree que se originó en el sudeste asiático antiguo, entre los siglos III y V a.C., como un método de conservación del pescado con arroz fermentado. Luego se extendió a otras regiones de Asia, incluyendo Japón.

¿El sushi siempre fue de pescado crudo?

No, el sushi no siempre fue de pescado crudo. Sus formas más antiguas, como el narezushi, utilizaban pescado fermentado, que estaba muy lejos de ser crudo. La asociación del sushi con el pescado crudo es una invención relativamente reciente, que surgió a principios del siglo XX gracias a la disponibilidad de refrigeración, que eliminó la necesidad de procesos de conservación prolongados.

En resumen, la trayectoria del sushi es un testimonio de la adaptabilidad culinaria y la ingeniosidad humana. Desde sus orígenes como un método de supervivencia para preservar alimentos, hasta convertirse en un símbolo global de la gastronomía japonesa, el sushi ha demostrado una capacidad camaleónica para reinventarse. La próxima vez que disfrutes de un nigiri, recuerda que cada bocado encapsula siglos de historia, innovación y una fascinante evolución de un plato que, en su esencia, siempre ha buscado armonizar el pescado y el arroz, ya sea a través de la paciencia de la fermentación o la inmediatez de la frescura.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a La Fascinante Evolución del Sushi: Del Fermento a la Fusión puedes visitar la categoría Sushi.

Subir